Babelization 2

T-Mobile, échaudé par les affaires de dopage, se désengage du peloton cycliste.

T-beweglich, abgebrüht durch die Dopingsangelegenheiten, löst sich vom Radknäuel.

Le T-beweglich, abgebrueht par les affaires d'Ing de dopage, se résout du Radknaeuel.

T-beweglich, abgebrueht by the businesses d'Ing of doping, is solved of Radknaeuel.

Babelization

Teens throw bottles at cops for thrill of chase.

Bottiglie del tiro di anni dell'adolescenza alle spole per l'emozione dell'inseguimento.

Bottles of shooting years adolescence to spole for emotion dell'inseguimento.

Cross vault

volta a crociera

time to cruise

How strongbox is raw milk?

How safe is raw milk?.

Comment le coffre-fort est lait cru ?.

Obstruction sport

Behindertensport

Obstruction sport


Hochleistungssport

Sport d'evviva prestazione


Rennsport

Sport de fonctionnement

Driving horses

Pferderennsport

Sport de fonctionnement de cheval

Automovilismo de caballo

Automobilismo di cavallo

Automobilismo de cavalo

Angel sport

Angelsport

Deporte de angel

Sport d'angelo

Desporto de ângelo

sPort

Amateursport

Amateur haven

Port d'amateur


Rudersport

Rudder haven

Port de gouvernail de direction


Segelflugsport

Sail flight haven

Port de vol de voile


Skisport

Port de ski


Wassersport

Port d'eau


Wintersport

Port d'hiver


Profiboxsport

Professional box haven

Port de boîte de professionnel


Boxsport

Box haven

Port de boîte


Breitensport

Spreading haven

Port de propagation


Extremsport

Extreme haven

Port d'extrémité


Flugsport

Port aérien


Hallensport

Resounding haven

Port de retentissement


Kampfsport

Combat haven

Port de lutte


Kanusport

Port de canoë


Kraftsport

Force haven

Port électrique


Motorsport

Engine haven

Port de moteur

Not number

No, no, no darling, of course I read it.

Nicht Nr., kein Liebling, selbstverständlich las ich es.

hello def

Lunar probe films earth in hi-def.

La sonda lunare filma la terra in ciao-def.

Child for sale

One Laptop Per Child sale starts.

Un computer portatile per inizio di vendita del bambino.

Number number 2

Recalling the moment Mr Monckton opened the door, she said he started shouting "No, no, no!"

Das Zurückrufen Moment Herrn Monckton öffnete die Tür, sagte sie, dass er schreiendes „Nr. begann, Nr., Nr.!"

Number 2

No, don't say that, he laughs.

„Nr., sagen nicht das," lacht er.

Number 1

No, you can't.

„Nr., können Sie nicht."

Not number number 2

No, no, no, no, no. NO.

Nicht Nr., Nr., Nr., Nr. Nr.

Not number number 1

No, no, no, that is not the case.

Nicht Nr., Nr., das nicht der Fall ist.

Number number 1

No, no, madam, this is an awareness-building campaign. Does knife crime worry you?

„Nr., Nr., gnädige Frau, diese ist eine Bewusstseingebäude Kampagne. Tut Messerverbrechensorge Sie?"

Christian air-conditioning

Sowohl christliche Fans als auch Anhänger von Fantasy-Filmen sollen in die Kinos gelockt werden.

Des ventilateurs chrétiens aussi bien que des remorques des Fantasy-Filmen doivent être séduits dans les cinémas.

the automobile automobile farmer General Motors

In einer schwierigen Lage stecken indes die US-Automobilbauer General Motors und Ford.

L'agriculteur automobile automobile General Motors et Ford sont contenus entretemps dans une situation difficile.

For groups succeeded to you, the assembly lines worked day and are harmful.

Par équipes successives, les chaînes de montage fonctionnaient jour et nuit.

Per gruppi successivi, le catene di montaggio funzionavano giorno e nuocciono.

The most exciting moment for the women came when it falls the lamb of Maria of 19 years of the river, WIS., quarter finished and described for his ...

The most exciting moment for the women came when 19-year-old Maria Lamb of River Falls, Wis., finished fourth and qualified for her first Olympics.

El momento más emocionante para las mujeres vino cuando cae el cordero de Maria de 19 años del río, WIS., cuarto acabado y calificado para sus primeras Olimpiadas.

Licnide ?

Sofia Coppola (Lost in Translation ) in 2003, Jane Campion (The Piano ) in 1993 and Lina Wertmuller (Seven Beauties ) in 1976.

Sofia Coppola (persa nella traduzione) in 2003, nella licnide di Jane (il piano) in 1993 ed in Lina Wertmuller (sette bellezze) in 1976.

Foosball

baby-foot

niño-fútbol

futbolín

Mangled syntax

Esse mesmo fenômeno já havia sido detectado em outras nações pró-Ocidente com perfil semelhante nos quais a Irmandade atua, como Paquistão e Jordânia.

Questo persino era stato em altre nazioni occidente con il profilo simile rilevato fenômeno già la fratellanza opera em il quale, come Pakistan e Giordania.

Expensive Insects

Fliegen wird teurer.

Mouches devient plus coûteuse.

Bad taste

Honda add Brawn to their brains.

Honda aggiunge il patè di maiale ai loro cervelli.

Honda ajoutent le pâté de cochon à leurs cerveaux.

Honda agrega el queso de cerdo a sus cerebros.

Honda fügen Schweinskopfsülze ihren Gehirnen hinzu.

Khmer lipstick

Leading Khmer Rouge figures arrested

Figure principali del rossetto di Khmer arrestate.

Principaux chiffres de fard à joues de Khmer arrêtés.

Figuras principales del colorete del Khmer arrestadas.

From "the Register"

Babbling net software sparks international incident
Translation engine insults Dutch Consulate
By Cade Metz in San Francisco
Published Wednesday 7th November 2007 22:47 GMT

Updated A word of advice: Never use an online translation engine to communicate with the Dutch Foreign Minister.

Last weekend, a group of Israeli journalists used a translation engine in sending an email message to the Dutch Consulate in Tel Aviv. They wanted to discuss an upcoming visit to The Netherlands for a seminar on Dutch politics, but they ended up asking the minister several nonsensical questions about his mother.

"Helloh bud, Enclosed five of the questions in honor of the foreign minister: The mother your visit in Israel is a sleep to the favor or to the bed your mind on the conflict are Israeli Palestinian, and on relational Israel Holland," the email began, before making several more references to the minister's mum. Click here for more

Auction town becomes a plum tree disease

Boom town becomes blackspot.

La città di asta si trasforma in in batteriosi del susino.